מדריד ספרד
- Nimrod
- 28 ביוני 2024
- זמן קריאה 11 דקות
עודכן: 16 במאי
יוני 2024 ואפריל 2025 [לכל הפוסטים בספרד]
מדריד ספרד לפי ימי
זה פחות או יותר סדר הטיול שלנו בעיר. הלינקים כאן למטה מקפיצים אתכם ליום המסוים בפוסט
פארק רטירו, כיכר סול, מוזיאון הפראדו, מוזיאון תיסן, שכונת מלסניה, שכונת צ'ואקה
שכונת לטינה, שוק סבאדה, רחוב אלמנדרו, רחוב Cava Baja, שוק סן מיגל, כיכר מאיור
שכונת לבפיאס ואמנות רחוב, שווקי פשפשים וחנויות לעתיקות, מוזיאון ריינה סופיה, מוזאון בנקסי, מקדש דאוד, רחבת ארמון המלך
הרובע הספרותי, מוזיאון סן פרננדו, משחק כדורגל בברנבאו
יריד ספרים, גלריית האוספים המלכותיים, שיטוט ברחוב גראן ויה, כיכר ספרד
במפה המצורפת כאן תוכלו לראות את האתרים והאזורים המרכזיים בהם ביקרנו בכל יום לפי צבעים. אתם מוזמנים ״לסדר״ את הימים שלכם איך שמתאים לכם.
מדריד ספרד - הקדמה
סיפור קצת ארוך אז אנסה לקצר. בקיץ 2024 כיוונו לאולימפיאדה בפריז. חשבנו שכדאי לטוס לאירופה ולטייל לפני שמגיעים לפריז. הצעתי את ספרד, הצעתי התקבלה ויצאנו לטיול ארוך שהתחיל במדריד.
אני משלב בפוסט הזה שני ביקורים בעיר, האחד בחודש יוני 2024 והאחרון באפריל 2025.
אנחנו מאוד אוהבים את העיר שיש בה כמעט הכל... טוב נו, אין לה ים וזה בהחלט חיסרון מבחינתנו. אבל כמו שאומרים בעלי הניסיון: יתרונותיה עולים על חסרונותיה.
מה כבר אפשר לעשות במדריד כמה ימים אחרי שהיינו בה כבר כמה פעמים? התשובה היא כנראה להתחיל להנות מהעיר בלי לרוץ אחרי אתרי חובה.
לרוץ תמיד אפשר בכיף בפארק רטירו :) בכל זאת אני מציין כאן גם כמה אתרי ״חובה״ במדריד כמו המוזיאונים המרכזיים - לשיקולכם.
בביקור הראשון שכרנו דירה מצוינת ממש בכניסה לכיכר מאיור (plaza mayor) ברחוב סאל 2
עם מעלית ללא חניה :) קישור כאן ומשם יצאנו לשיטוטים בעיר.
מזג האויר היה מעולה, עוד לא הלהט של הקיץ והבקרים והערבים נעימים מאוד.
דרך אגב, השמש שוקעת רק בעשר בערב אז יש הרבה זמן... בביקור באביב היה אפילו קריר.
בביקור השני, באביב, שכרנו דירה קטנה בשכונת לטינה במיקום מצוין כ-200 מטרים מתחנת המטרו של לטינה. דרך אגב, המרחק בין הדירות כ-500 מטרים.
מאוד נוח להשתמש בקווי המטרו, אפשר לטעון כרטיס של מספר נסיעות וכך לחסוך.
טיולים נוספים בספרד
היום הראשון במדריד
את היום הראשון התחלנו עם ריצת בוקר בפארק Retiro, הגענו אליו בריצה מכיכר מיור ועשינו הקפה שלו ובחזרה דרך רחוב de Alcalá לכיוון כיכר Puerta del Sol ומשם חזרה לPlaza mayor.
ספרד עוברת מהפכה בתחום הקפה. כמו ברבות מהערים הגדולות באירופה, יש המון בתי קפה חדשים וטובים שמכינים קפה איכותי. אפשר לזהות אותם בקלות לפי הנראות שלהם וגם לפי הלקוחות שרובם תיירים.
במדריד פועלים עדיין גם בתי הקפה המסורתיים בהם אפשר לשתות אספרסו/אמריקנו - קפה סולו, כלומר ללא חלב, או קפה עם חלב ( cafe con leche).
ביקרנו במוזיאון הפראדו בביקור אחר במדריד (Museo del Prado). אתר המוזיאון כאן המוזיאון מתאים בעיקר לחובבי אומנות קלאסית. תמצאו שם, בין היתר יצירות של גויה, אל גרקו, רובנס ורמברנדט. המוזיאון פתוח כל יום. אם אין לכם הרבה זמן, לדעתי, המוזיאונים ריינה סופיה ותיסן עדיפים על הפראדו.
חובבי האומנות שביניכם חייבים לבקר במוזיאון תיסן (Thyssen-Bornemisza) אתר המוזאון כאן בתיסן תמצאו אמנות מודרנית יותר ומוכרת מהזרם האימפרסיוניסטי והפוסט אימפרסיוניסטי כמו עבודות של מונה, רנואר ואן-גוך וגם יצירות מהמאה העשרים.
המוזיאונים תיסן, הפראדו ורניה סופיה מהווים את משולש הזהב במדריד ודי קרובים זה לזה (אפשר לרכוש כרטיס משולב לכולם).
רק מציין כאן את CaixaForum שהוא מרכז תרבותי הקרוב למוזיאון הפראדו, בו מוצגות תערוכות ויש בו גם פעילויות לילדים וממש עכשיו מוצגת תערוכה על אליס בארץ הפלאות (עד אוגוסט 2025) - לא נכנסנו כי לא היה סלוט פנוי (הזמינו מראש).
המשכנו לשכונת מלסאניה (Malasania) הנמצאת צפונית לרחוב Gran via.
במקרה נכנסנו לחנות שנקראת Chopper Monster שהתגלתה כחנות בגדים, נעלים, אקססוריז ומוסיקה ממש קולית בסגנון רוק תראו כאן למטה. אני הכי נדלקתי על צמד אופני ראלי צ'ופר שהזכירו לי נשכחות :)
את צמד הטבחים האלה פגשתי ברחוב el Marqués de Sta. Ana הם היו חמודים והסכימו להצטלם אז קצת ביימתי אותם וביקשתי שיקחו שאכטה ארוכה מהסיגריות שלהם. לא יודע איך הבינו עם הספרדית העילגת שלי אבל לעשן כולם יודעים אז זה הצליח...
לקפה ישבנו ב Lolina vintage cafe ברחוב espiritu santo 9 קפה ובר וינטג׳ משנות השבעים
הידוע בקוקטייל המוחיטו שלו ובקינוחים. לגבי הקפה אני לא בטוח... נראה לי שכאן גם הקפה בסגנון וינטג׳ :)
מצאתי כאן (Plaza del Dos de Mayo) בכיכר המרכזית של השכונה זווית קצת שונה לשני הלוחמים הללו שנלחמו בנפוליאון. דרך אגב נראה שלאחד מהם החרימו את להב החנית...
ארוחת צהרים אכלנו במסעדת Vega הצמחונית שהיה זה הביקור השלישי בה (יש שני סניפים במדריד) היא נמצאת ברחוב de la Luna, 9 והיא אחלה מסעדה. כאן תמונה משולחן לידנו...
ממלסניה עברנו לשוטט קצת בשכונת צ׳ואקה הצמודה למלסניה ממזרח. השכונה נמצאת מצפון לרחוב גראן ויה ואפשר להגיע אליה עם המטרו לתחנת צ'ואקה. השכונה היא בית גם לקהילה הגאה. תראו אפילו תחנת המטרו כאן צבועה בהתאם.
בשכונה יש לא מעט חנויות מעצבי בגדים וחנויות אופנה לצעירים, בתי קפה, ברים ומסעדות. שוק סן אנטון (Mercado san anton) שנמצא בשכונה בן שלוש הקומות מציע דוכני אוכל ומוצרים טריים כמו גבינות, בשרים ופירות. השכונה הומה וצבעונית.
יש בשכונה גם מרכז ספורט עם בריכת שחיה מקורה (Centro Deportivo Municipal Escuelas de San Antón) ואפילו המוזאון ההיסטורי של מדריד ממוקם כאן.
בערב יצאנו לבר קטן וכיפי שנקרא JADE לא רחוק מהדירה שלנו בשכונת לטינה שנמצא כאן עם קוקטיילים נהדרים ומוסיקה (אין כמעט מקום לשבת ואפשר לרקוד).
יום שני במדריד
יצאתי לשוטט קצת לבד בשכונת לטינה Latina. התחלתי בכיכר מאיור לכיוון שוק ״סן מיגל״ ומשם לרחוב de la Cava Baja המקסים והמלא במסעדות קטנות, בתי קפה וטאפאס ברים.
אחרי ההליכה ברחוב cava baja הגעתי לשוק Mercado de la Cebada שהוא השוק של שכונת לטינה Latina (לכל שכונה בעיר יש שוק משלה ואפשר להגיע לכאן עם הרכבת התחתית לתחנת Latina).
השוק הזה לא מיועד לתיירים בלבד כמו שוק סן מיגל אלא שוק אמיתי של ירקות, פירות, דגים, מאכלי ים ואפילו קצת אומנות. אפשר לאכול כאן ולשתות למי שיכול. דרך אגב Cebada היא שעורה ובעבר לפני מאות שנים פעל כאן שוק שעורה ומכאן השם.
הגעתי ממש לפני הסגירה והילד הזה של אחת מבעלי הדוכנים כאן שיחק על הרצפה וחיכה שאמא שלו כבר תסגור את הדוכן וילכו הביתה.
פה צילמתי בכיכר Plaza de la Cebada בה ממוקמת תחנת התחתית Latina. בהמשך רחוב San Millan יש את קפה ALCHEMY המצוין בו הינו שותים קפה הפוך מעולה ולפעמים גם טועמים עוגה בחושה מעולה (גזר, בננה, תפוחים).
מצידה השני של הכיכר יש מרכז ספורט (צמוד למבנה השוק) ובו יש גם בריכה מקורה - Centro Deportivo Municipal La Cebada
בדרך חזרה מלטינה חזרתי דרך רחוב C. del Almendro שהוא מוותיקי רחובות מדריד (מבנים מהמאה ה-12), שם ראיתי דרך גדר חצר מקסימה ואהבתי את המינימליזם שלה אז צילמתי...
הזוג הזה עשה הצגות, האמת בעיקר הגברת, נפנופי שיער ותנועות ריקוד שמחות כאלה נראה היה שהם במצב רוח טוב ודי מחוברים מה שבדרך כלל הופך את התמונה למענינת יותר.
בחזרה נכנסתי לשוק סן מיגל העמוס לעייפה בתיירים ודוכני אוכל עכשווים. אישית אני לא מבין מה אנשים מחפשים דווקא כאן אבל כל אחד וטעמיו לא?
הערים הגדולות הופכות יותר ויותר לערי תיירים ופחות ערי תושבים והרחובות המרכזיים הופכים למלכודות תיירים וריצוי הטעמים שלהם.
כדאי לנסות ולהתרחק קצת ממרכזי התיירות הללו כדי לחוות קצת ״אותנטיות״ מקומית. אולי אני מגזים והאותנטיות כבר לא קיימת ואולי היא בנאלית מידי...
לאחר שיצאתי משוק סן מיגל נכנסתי שוב לכיכר מיור בדרך לדירה ואז גיליתי כמה התרחשויות מעניינות כמו זו בה אני לא זוכר למי היה שייך הכלב, אבל נראה שהוא משתלב כאן היטב: ״טוב אמתין כאן לגברת שתסיים כבר לצלם את התמונה הבאה״ שכנראה תאבד איפשהו באחד העננים של ספקיות האשליות...
וגם התפרצתי לסצנה של סרט והפכתי לרגע לצלם סטילס, מזל שהשחקנית צולמה מאחור כי היא הסיטה את מבטה אלי לרגע, אני מקווה שלא הרסתי את הסצנה...
יום שלישי במדריד
ביום השלישי לקחנו סיור אמנות רחוב בשכונת Lavapies שהתחיל ב Pl. de Lavapiés הנמצאת במרחק הליכה מכיכר מאיור (כרבע שעה) או מרחק תחנת מטרו מכיכר סול לתחנת Lavapies.
המלצה על סיור בשכונה: סיור אומנות רחוב ב-Lavapies
השכונה מקסימה ויש בה ערבוב של סטודנטים, תושבים ״מקוריים״, מהגרים וכמובן דירות הולכות ומתרבות של השכרה לטווח קצר לתיירים.
מזכיר קצת את שכונות דרום תל אביב בדומה לפלורנטין או שכונות ביפו שמתחילות להתרוקן מתושביהן לטובת המשקיעים.
חלק מהתושבים מתנגדים לכמות התיירים ההולכת וגדלה, לקבוצות הסיורים ודירות להשכרה שמיקרות את דמי השכירות החודשית ומעלות את המחירים בשכונה עד שהופכים בלתי אפשריים עבורם.
יש גם תושבים המתנגדים לאומנות הרחוב משום שהיא יוצרת אטרקציות תיירותיות המושכות קבוצות גדולות ורעשניות ומייצרות ביקוש של משקיעים בשכונה.
למרות כל זאת מתקיים אחת לשנה בשכונה שבוע אמנות רחוב בו מוזמנים אומנים לצייר על קירות במשך שבוע ולהתחרות וזה הציור הזוכה השנה (קיפי מוזהב).
הרבה מבעלי החנויות מרשים לאומני הרחוב לצייר על תריסי החנויות ולכן כדאי לבוא מוקדם בבוקר או ביום ראשון שאז התריסים סגורים ואפשר לראות את הציורים.
מוזיאון חמוד שנתקלתי בו במקרה כאן בשכונה Museo de Artes y Tradiciones Populares כניסה חינם (סגור בימי ראשון), מציג במבנה עם חצר סגורה פריטים מהחיים הכפריים בספרד לאורך מאות שנים.
המוזיאון קרוב גם לשוק El Rastro שוק הפשפשים שפתוח רק בימי ראשון.
עברנו וגם נכנסנו לגינה שכונתית שתושבי הרחוב הקימו והיא ממש מקסימה עם צמחים, ציורי קיר ומקומות ישיבה וגם גינות ירק קטנות.
התושבים לא אוהבים קבוצות תיירים שנכנסות למקום, לכן כדאי להכנס לבד או בזוגות. המקום נקרא Esta es una plaza כלומר ״הכיכר שלנו״ והיא נמצאת ברחוב del Dr. Fourquet, 27
בשכונת לטינה (La latina) ובשכונת לאבפייס (Lavapiés) פועל מתחם גדול של כמה רחובות בהם מוכרים עתיקות ויש שוק פשפשים פעיל וגדול. אנחנו ביקרנו ביום שבת אבל עיקר השוק פועל בימי ראשון. פשוט תגיעו לאזור (Plaza del Gral) שוטטו ברחובות כאן וכבר תרגישו את הוויב.
בשכונות האלה יש המון בתי קפה חדשים ומצוינים בהם אפשר לאכול ארוחת בוקר או בראנץ׳.
למשל ברחוב Meson de paredes. פתחנו את הבוקר בארוחה ב- Pascal - בית קפה עם טוסטים ו- french tosts, קצת פלצני וגם קצת יקר אבל כייפי. המנה שלי הגיעה עם צ׳יפס (הספרדים מאוהבים במטוגנים הללו).
אפשר גם להיכנס למוזיאון בנקסי (Museo Banksy Madrid) לחובבי אמנות רחוב. יש לו יצירות מטלטלות ומעניינות מאוד.
עברנו גם ליד מבנה מפעל הטבק הישן (Fabrica de tabacos) ברחוב 51 de Embajadores שעומד לפני שיפוץ (אין תאריך לפתיחתו מחדש). החומה המקיפה אותו מלאה באומנות מדהימה. המבנה אמור לשמש כמרכז קהילתי ומשכן לאומנויות.
החברים מאפריקה ממש קרוב לשוק סן מיגל עם ״דוכני״ המציאות שלהם מוכנים לקיפול מהיר...
ביקרנו במוזיאון Reina Sofía שנמצא בקצה השכונה שם ראינו את הגרניקה ועוד יצירות של פיקאסו, דאלי ואחרים.
בנוסף מוצגות כאן תערוכות מתחלפות מיוחדות (כניסה חינם מהשעה 19:00 ועד סגירה ב 21:00) הבניין עצמו מיוחד והאזור מקסים - ביקור חובה!
רציתי להגיע למקדש המצרי במדריד ( Templo de Dabud) מי אמר שאין מקדשים מצריים במדריד? אז יש ואפילו יש תור בכניסה. לא נכנסנו פנימה למבנה אבל צילמתי מבחוץ. המקדש נמצא בפארק וטיילת שמאוד קרובים לארמון המלך הפופולרי אז אפשר להגיע ברגל בקלות.
כאן ריקרדו וכמה חברים ברחבת ארמון המלך מתאמנים בקפיצות עם סקייטבורד, מחכים שמאות התיירים יעברו ויתנו להם את ההזדמנות לעוד קפיצה. לקחתי ממנו את הטלפון כדי לשלוח לו את התמונות אבל מסתבר ששכחתי לשמור אותו ולא שלחתי לו את התמונות זה לא נעים...
בערב כשהשמש שקעה יצאתי שוב מכיכר מאיור ועד כיכר סול לכמה צילומי לילה:
יום רביעי במדריד
יצאנו מלטינה לכיוון מזרח לכיוון שכונת Cortes דרך רחוב C. de las Huertas המיוחד. ברחוב הזה שרובו מדרחוב ונמצא ברובע הספרותי ההיסטורי של מדריד (Barrio de Las Letras) יש ציטוטים של סופרים על הכביש כמו: ״מי שקורא הרבה ומהלך הרבה – רואה הרבה ויודע הרבה.״ של סרוואנטס. או ״אדון כסף – אביר רב עוצמה הוא.״ של פרנסיסקו דה קוודו.
בלילה פועלים כאן מועדוני מוזיקה ויש כאן ברים נהדרים.
משם המשכנו ברגל לשוטט צפונה ונתקלנו במוזיאון San Fernando Fine Art Royal Academy שנמצא כאן מוזיאון מדהים עם המון עבודות תחריט ואחרות של גויה Goya האומן הספרדי הדגול ועבודות ותצוגות אחרות מדהימות - שווה ביותר! מתחם המוזיאון הוא גם מרכז לקורסי אמנות אקדמאים כאן
פרנססקו דה גויה (Francisco de Goya) ידוע בציוריו הריאליסטים והדרמטיים כמו גם ההומוריסטים (תראו כאן למטה). גויה ידוע גם בביקורת החברתית החזקה שניכרת בעבודותיו המאוחרות.
עבודות של גויה
לא רחוק מהמוזיאון ודי קרוב לכיכר סול נתקלנו בחנות הקונדיטוריה הוותיקה ״הבית של מירה״ (Casa Mira) הפועלת כבר משנת 1842. ההתמחות הראשונה שלה הייתה ביצור נוגט. אני מעריץ חנויות כאלה שעוברות מדור לדור ומשמרות מסורת. רכשתי לי קליפות תפוזים מצופות בשוקולד מצוינות והמשכנו לשוטט.
אחרי הצהרים לקחנו מטרו לתחנת Santiago Bernabeu לראות משחק של ריאל מדריד מול ולנסיה. נסעו איתנו די הרבה צופים ואוהדים שמגיעים מכל העולם (הכדורגל הספרדי מאוד פופולרי ומושך קהלים מכל העולם).
כמה טיפים למשחק
הגיעו כשעה לפני המשחק שיהיה לכם מקום ברכבת. ליד האיצטדיון יש המון דוכנים עם כל המזכרות האפשריות של הקבוצות.
אם אתם בעניין חולצות וצעיפים, מציע לכם לקנות אותם אחרי המשחק - המחיר נחתך בחצי לפחות.
בעיר עצמה מסתובבים סוחרים עם חולצות, צעיפים ועוד מוצרים מזויפים כמובן אבל באיכות טובה, למשל חולצה של ריאל מדריד או ברצלונה תעלה לכם כ- 20 יורו (חולצה רשמית עולה לפחות 100 יורו).
אחרי המשחק יש דוחק ותורים גדולים בכניסה לתחנת המטרו, או שתצאו קצת לפני סוף המשחק או שתלכו דרומה ברגל ותקחו רכבת מתחנות אחרות למשל Nuevos Ministerios
לגבי מקום ישיבה באצטדיון - האצטדיון בנוי מעולה ורואים מצוין כמעט מכל מקום (אולי פחות מאחורי השערים) אז לא חייבים לקנות את הכרטיסים היקרים...
יום חמישי במדריד
שוב מצאנו את עצמנו בפארק רטירו, אין מה להגיד, זה פארק מקסים שמאפשר פיקניקים או פעילות ספורטיבית. אנחנו סתם יצאנו להסתובב בו קצת ולהנות מהצמחיה, העצים והשבילים שבו. כמעט תמיד מוצגות כאן תערוכות צילומים או אחרות, מתקיימים מופעים בקיצור פארק שמח ומלא פעילות.
כשהיינו כאן התקיים מרוץ חצי מרתון וחלק מהרחובות נסגרו לכלי רכב. בדיוק תפסתי צלמת עם המודל שלה על רקע הרצים כשעברו ב- Iván Plaza
עברנו כאן גם במדרחוב עם יריד ספרים קבוע (Feria fija del libro) יש כאן כ-30 דוכני ספרים. פתוח כל יום בבוקר ואחה״צ. רוב הספרים כאן בספרדית אבל אפשר למצוא גם באנגלית.
אז איך אפשר בלי שיטוט ברחוב גראן וייה - בעיני רבים המגיעים לעיר כאן מרכז העניינים. טוב בעיני ממש לא, אבל אי אפשר לקחת ממנו את העושר הארכיטקטוני, את אופציות הבידור בדמות תיאטראות ובתי קולנוע, את החנויות הממותגות, הבוטיקים ואת תנועת האנשים ההמונית לטוב ולרע.
המשכנו לכיוון כיכר ספרד (Plaza de España) שהיא נקודת התחלה טובה לטיול עירוני או להפסקה ומנוחה ממנו. במרכז הכיכר נמצאת אנדרטה מפורסמת למיגל דה סרוואנטס, מחבר "דון קיחוטה".
לאחר עבודות שיפוץ בכיכר ובסביבתה (שטרם הסתיימו נכון ל 2025), כיף פשוט לשבת כאן או לטייל בשבילי ההליכה והאופניים שיוצאים מכאן לכיוון ארמון המלך או צפונה לכיוון הפארק המערבי (Parque del Oeste) ליד מקדש דאוד.
במקרה עברנו ליד גלריית האוספים המלכותית (Galería de las Colecciones Reales) שליד מתחם ארמון המלך שנפתחה ב 2023 ומציגה יצירות מופת ופריטים משושלת המלוכה בספרד. כשאנחנו ביקרנו הוצגה תערוכה של הצייר הספרדי המפורסם חואקין סורולה (Joaquín Sorolla) אתר הגלריה כאן
הכניסה היתה בחינם והתערוכה מהממת. הדרך שבה צייר על שפת הים את אור אחרי הצהרים (שעת הזהב) פשוט מרהיבה.
בימים רגילים מוזיאון האמן פועל בבית שלו בשכונת אלמגרו (almagro) שנמצא כאן
המוזיאון הביתי סגור כרגע לרגל שיפוצים ואמור להפתח בקרוב. מומלץ מאוד!
קפה אוכל ואלכוהול
יש המון מקומות מעולים לאכול ולשתות במדריד. קיבצתי כאן חלק מהמקומות בהם היינו.
בגדול, האלכוהול ובמיוחד בירות ויין מאוד טובים וזולים במדריד בטח בהשוואה לארץ. אם רוצים קפה טוב אז המבחר מצוין וכוס קפה עולה כ- 10 שקלים. קפה ״מסורתי״ יעלה לכם 6 שקלים. גם העוגות הנלוות בבתי הקפה ממש טובות.
מסעדה צמחונית מעולה במלסאניה (Vega)
בית קפה וינטאג׳ במלסאניה (Lolina vintage cafe)
בר קטן ומקסים בלטינה (Jade)
ריכוז ברים ומסעדות בלטינה (de la Cava Baja)
בית קפה קטן ומצוין בלטינה (ALCHEMY)
מסעדה סינית זולה וטובה ליד כיכר ספרד (Shangrila Bar )
בית קפה ובראנץ בלבאפיאס (Pascal)
קונדיטוריה מסורתית (Casa Mira)
עוד קונדיטוריה מסורית ליד כיכר סול (La Mallorquina)
שוק אוכל סן מיגל (Mercado de San Miguel)
המקום לאכול צ'ורוס (Chocolateria San Gines)
שוק אוכל בצ׳ואקה (Mercado san anton)
שוק שיש בו גם אוכל בלטינה (Mercado de la Cebada)
Comments